2007年09月24日

人の苗字も

 「ニラレバ」か「レバニラ」か、「カレーライス」か「ライスカレー」か、というわけではないが、人の名前も、逆関係が多くある。
思いつくままに書いても、田中と中田、山中と中山、田島と島田、山下と下山、町田と田町、村田と田村、村上と上村、中村と村中、中里と里中、川上と上川、野村と村野、瀬川と川瀬、坂田と田坂、沢田と田沢、山本(山元)と本山(元山)、沼田と田沼、山田と田山、田河(田川)と河田(川田)、川谷と谷川、平川と川平と出てくる。
こういうのは漢字文化圏ならではのことであろうし、また漢字二字で苗字ができている日本ならではのことであろう。
posted by 矢島正見 at 00:00| 我流雑筆